Kezdőlap | Használati útmutató | Online szószedet | A szószedet letöltése | Kapcsolat |
angol kifejezés | magyar kifejezés | magyarázat | AU | ÉA | HA | LÁ | LO | PSZ | SZO | TA | fogyatékosságtudomány | orvostudomány | gyógypedagógia-tudomány | kutatásmódszertan |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pad | bélés, párna | X |
X |
|||||||||||
padded (cushion) | támasztékul szolgáló (pl. párna) | X |
X |
|||||||||||
pain | fájdalom | X |
X |
|||||||||||
pain relief | fájdalommentesség, enyhülés | X |
X |
|||||||||||
palate | szájpadlás | X |
X |
|||||||||||
palm | tenyér | X |
||||||||||||
palmar grasp reflex | fogóreflex, tenyérben | X |
X |
X |
||||||||||
pancreas | hasnyálmirigy | X |
||||||||||||
panhuman | emberen túli ember | X |
||||||||||||
panic disorder | pánik zavar | X |
X |
|||||||||||
panopticonal gaze | panoptikus tekintet | X |
||||||||||||
pantomime | pantomim, némajáték | X |
X |
|||||||||||
paper stand | papír tartó | X |
X |
|||||||||||
paralalia | paralália | X |
X |
X |
||||||||||
paralympian, paralympic athlete | parasportoló | X |
X |
|||||||||||
Paralympic Games, Paralympics | Paralimpiai Játékok | X |
X |
|||||||||||
paralysis | bénulás | X |
X |
|||||||||||
paralyzed (US), paralysed (UK) | bénult | X |
X |
|||||||||||
paramedic | rohammentős | X |
X |
|||||||||||
paraplegia | alsó végtagokra kiterjedő bénulás | X |
X |
|||||||||||
paraplegic | alsó végtagokra kiterjedő bénulásos | X |
X |
|||||||||||
parent | szülő | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
parent observation | szülői megfigyelés | X |
X |
X |
||||||||||
parent training | szülőtréning | X |
X |
X |
X |
|||||||||
parental abuse/neglect | szülői bántalmazás elhanyagolás | X |
X |
|||||||||||
parental alienation syndrome (PAS) | szülői elidegenítés/elidegenülés szindróma | A gyermekkel együttélő szülő különféle módszerekkel (befeketítés, eltúlzott kritika stb.) sikeresen elidegeníti a közös gyermeket a különélő szülőtől. | X |
X |
||||||||||
parental consent | szülői hozzájárulás/beleegyezés | X |
X |
X |
||||||||||
parental hearing status | szülő hallásállapota | X |
X |
|||||||||||
parental rejection | szülői tagadás, elutasítás; hárítás | X |
X |
X |
||||||||||
parental report | szülői kikérdezés | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
parental sensitivity | szülői érzékenység | X |
X |
X |
||||||||||
parent-child communication | szülő-gyermek kommunikáció | X |
X |
X |
X |
|||||||||
parent-child interaction training (PCIT) | szülő-gyermek interakciós terápia | X |
X |
|||||||||||
parent-infant program (US), parent-infant programme (UK) | szülő-gyermek program | X |
X |
|||||||||||
parenting | szülőség | X |
X |
|||||||||||
parenting style | szülői nevelési stílus | X |
X |
X |
||||||||||
parents' expectation | szülői elvárás | X |
X |
X |
||||||||||
paresis | gyengülés | X |
X |
|||||||||||
paretic | gyengült | X |
X |
|||||||||||
part time integration | részidős (részleges) integráció | X |
X |
X |
X |
|||||||||
partial blindness | részleges vakság | X |
X |
|||||||||||
partial sight | gyengénlátás | Egyre kevésbé használt kifejezés. | X |
X |
||||||||||
partially hearing | nagyothalló | X |
X |
|||||||||||
partially sighted | gyengénlátó | Egyre kevésbé használt kifejezés. | X |
X |
||||||||||
participant | résztvevő | X |
X |
X |
||||||||||
participate | részt vesz | X |
X |
X |
||||||||||
participation | participáció, részvétel | X |
X |
X |
X |
X |
X |
|||||||
participation in political processes | politikai részvétel | Pl. választási jog, választhatóság kérdése. | X |
X |
||||||||||
participative research | participatív/az érintettek részvételén alapuló kutatás | X |
X |
X |
||||||||||
particular | speciális, egyéni, bizonyos, szokatlan | X |
X |
|||||||||||
particular cry | különös, szokatlan sírás | X |
X |
|||||||||||
part-time assistant | részmunkaidős asszisztens | X |
X |
X |
||||||||||
pass an act | elfogad egy törvényt | X |
X |
|||||||||||
passive range of motion | passzív mozgásterjedelem | X |
X |
|||||||||||
passive sensory stimulation | passzív szenzoros stimulációt alkalmazó technikák | X |
X |
|||||||||||
passive stretching | passzív nyújtás | X |
X |
|||||||||||
patriarchy | patriarchátus, férfielnyomás | X |
||||||||||||
pattern | minta, mintázat | X |
X |
X |
||||||||||
pause use | szünetek használata | X |
X |
|||||||||||
pausing in speech | beszéd közben szünetet tartani | X |
X |
|||||||||||
pay a visit to an ophthalmologist | szemorvos meglátogatása | X |
X |
|||||||||||
Peabody individual achievement test | Peabody egyéni teljesítmény teszt | X |
X |
X |
||||||||||
Peabody picture vocabulary test | Peabody képes szókincsteszt | X |
X |
X |
||||||||||
peak | tetőzik; csúcsérték | X |
||||||||||||
pediatrician (US), paediatrician (UK) | gyermekorvos | X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
||||
pediatrics (US), paediatrics (UK) | gyermekgyógyászat | X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
||||
pedoaudiology | pedoaudiológia | X |
X |
|||||||||||
peer | társ, kortárs | X |
X |
X |
X |
|||||||||
peer group | kortárs csoport | X |
X |
X |
X |
|||||||||
peer rejection | csoport általi elutasítottság | X |
X |
X |
||||||||||
peer review | társbírálat | X |
X |
X |
||||||||||
peer support | kortárscsoporton belüli segítségnyújtás | X |
X |
|||||||||||
peer tutoring | kortárs-segítés | X |
X |
X |
X |
X |
X |
|||||||
peer-mediated instructional arrangement | kortársak bevonásával történő oktatás | X |
X |
|||||||||||
peer-mediated methods | kortársak közreműködését alkalmazó megközelítések | X |
X |
|||||||||||
peer-reviewed journal | tudományos/más szakemberek által lektorált (szak)folyóirat | X |
X |
X |
||||||||||
pelvic and lateral/thoracic support | medence és oldalsó/mellkasi támasz | X |
X |
|||||||||||
pelvic instability | medence instabilitás | X |
X |
|||||||||||
pelvis | medence | X |
||||||||||||
pencil grip | ceruza tartás/fogás | X |
X |
|||||||||||
pencil skill | íráskészség | X |
X |
X |
||||||||||
penis | pénisz | X |
||||||||||||
perceive | érzékel, észlel | X |
X |
X |
X |
|||||||||
percent | százalék | X |
X |
|||||||||||
percentile | percentilis | X |
||||||||||||
perception | érzékelés, percepció | X |
X |
X |
X |
|||||||||
perceptual-motor skill | szenzomotoros készség | X |
X |
X |
X |
|||||||||
performance | végrehajtás, teljesítmény, kivitelezés | X |
X |
X |
X |
|||||||||
performance level | teljesítményszint | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
performance test | non-verbális vizsgálat | X |
X |
X |
X |
|||||||||
performance-oriented (US), performance-orientated (UK) | teljesítményorientált | X |
X |
|||||||||||
perilingual | perilingvális | X |
X |
|||||||||||
perinatal | perinatális | X |
X |
X |
||||||||||
period of concrete operations | konkrét műveletek szakasza | X |
X |
X |
||||||||||
peripheral | perifériás | X |
X |
|||||||||||
peripheral field | perifériás látótér | X |
X |
|||||||||||
peripheral nerve | perifériás ideg | X |
X |
|||||||||||
peripheral nervous system | perifériás idegrendszer | X |
X |
|||||||||||
peripheral vision | perifériás látás | X |
X |
|||||||||||
periphery | periféria | X |
X |
|||||||||||
periventricular leucomalacia (PVL) | periventrikuláris leukomalacia | X |
X |
|||||||||||
permission | engedély | X |
X |
|||||||||||
permit | engedélyez | X |
X |
|||||||||||
perseverance | kitartás | X |
X |
X |
||||||||||
perseveration | perszeveráció | X |
X |
X |
||||||||||
person with (a) borderline intellectual disability | értelmi fogyatékosság ún. határeseti sávjába tartozó személy | 70-80 közötti IQ-val rendelkező személy, akinek "értelmi sérülése" a körülmények hatására kialakult állapot és többnyire visszafordítható. Őket a tanulásban akadályozott kategóriába integrálták. További angol megnevezés: below average IQ (BAIQ). | X |
X |
X |
X |
||||||||
person with (a) hearing impairment | hallássérült személy | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with (a) learning difficulty (UK) | tanulásban akadályozott személy | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
person with (a) learning disability (US) | tanulásban akadályozott személy | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with (a) mild intellectual disability | enyhe értelmi fogyatékos személy | X |
X |
X |
||||||||||
person with (a) moderate intellectual disability | középsúlyosan értelmi fogyatékos (értelmileg akadályozott) személy | X |
X |
X |
X |
X |
X |
|||||||
person with (a) physical disability, person with physical disabilities | mozgássérült személy | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with (a) profound intellectual disability | súlyosan értelmi fogyatékos személy | X |
X |
X |
X |
X |
X |
|||||||
person with (a) severe intellectual disability | súlyosan, halmozottan sérült értelmi fogyatékos személy | X |
X |
X |
X |
X |
X |
|||||||
person with (a) speech and language disorder | beszéd és nyelvi zavarral élő személy | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with (a) visual impairment | látássérült személy | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with (an) intellectual disability | értelmi fogyatékos személy | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with a disability, person with disabilities | fogyatékos/fogyatékossággal élő személy | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with autism | autista személy, autizmussal élő személy | X |
X |
X |
||||||||||
person with emotional and behavioral disorders (US), person with emotional and behavioural disorders (UK) | érzelmi és magatartás zavarral élő személy | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
person with high support needs | magas támogatási szükséglettel élő személy | A fogyatékosság szociális modelljének megfelelő, napjainkban egyre inkább terjedő szóhasználat. | X |
|||||||||||
person with low functioning autism (LFA) | alacsonyan funkcionáló autizmus(sal élő személy) | X |
X |
X |
X |
|||||||||
person with multiple disabilities | súlyosan, halmozottan sérült személy | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
personal assistance | személyi segítés | X |
X |
X |
||||||||||
personal assistant | személyi segítő | X |
X |
X |
||||||||||
personal support | egyéni megsegítés | X |
X |
X |
X |
|||||||||
personality disorder | személyiségzavar | X |
X |
|||||||||||
personality test | személyiségvizsgálat | X |
X |
X |
||||||||||
personality trait | személyiségvonás | X |
X |
X |
||||||||||
perspective-taking task | vmilyen nézőpontot igénylő feladat | X |
X |
X |
||||||||||
pervasive | pervazív, egész személyiségre kiterjedő | X |
X |
X |
||||||||||
pervasive developmental disorder (PDD) | pervazív fejlődési zavar | X |
X |
X |
X |
|||||||||
pervasive developmental disorder not otherwise specified (PDD-NOS) | másként nem meghatározott pervazív fejlődési zavar | X |
X |
X |
||||||||||
pesticides | rovarirtó szerek | X |
X |
|||||||||||
phantom limb | fantom végtag | X |
X |
|||||||||||
phantom limb pain | fantom fájdalom | X |
X |
|||||||||||
phenomenology | fenomenológia, jelenségtan | X |
||||||||||||
phenomenon, phenomena (pl) | jelenség | X |
||||||||||||
phenotype | fenotípus | X |
X |
X |
X |
|||||||||
phobia | fóbia | X |
X |
X |
||||||||||
phonation | hangképzés, fonáció | X |
X |
X |
||||||||||
phoneme, phonemic level | fonéma, fonémaszint | X |
X |
|||||||||||
phonemic development, phonological development | fonológiai fejlődés | X |
X |
|||||||||||
phonetic | fonetikus | X |
X |
|||||||||||
phonetic development, articulation development | artikulációs fejlődés | X |
X |
X |
X |
|||||||||
phonetic transcription | fonetikai átírás | X |
X |
|||||||||||
phonetics | fonetika | X |
X |
|||||||||||
phonological analysis | fonológiai elemzés | X |
X |
|||||||||||
phonological awareness, phonological processing | fonológiai tudatosság/feldolgozás | X |
X |
|||||||||||
phonological disorder | fonológiai zavar | X |
X |
|||||||||||
phonological dyslexia | fonológiai diszlexia | X |
X |
|||||||||||
phonological processes/patterns | fonológiai folyamat/mintázat | X |
X |
|||||||||||
phonology | fonológia, hangtan | X |
X |
|||||||||||
physical | testi, fizikumot érintő | X |
X |
X |
||||||||||
physical assistance | fizikai vezetés | X |
X |
X |
||||||||||
physical capacity | fizikai teherbírás | X |
X |
X |
||||||||||
physical condition | fizikai állapot | X |
X |
X |
||||||||||
physical development | testi/fizikai fejlődés | X |
X |
X |
||||||||||
physical disability | mozgássérülés | X |
X |
X |
||||||||||
physical education (PE) | testnevelés | X |
X |
X |
X |
|||||||||
physical environment | fizikai környezet | X |
X |
X |
||||||||||
physical examination | orvosi vizsgálat | X |
X |
|||||||||||
physical factors | fizikai tényezők | X |
X |
|||||||||||
physical injury | baleset | X |
X |
|||||||||||
physical performance | fizikai teljesítőképesség | X |
X |
X |
||||||||||
physical prompt | fizikai prompt, fizikai késztetés | X |
X |
X |
||||||||||
physical therapist (US), physiotherapist (UK) | gyógytornász | X |
X |
|||||||||||
physical therapy (US), physiotherapy (UK) | fizikoterápia | X |
X |
|||||||||||
physical therapy assistant (US), physiotherapy assistant (UK) | fizikoterápiás asszisztens | X |
X |
|||||||||||
physical well being | fizikai jól-lét | X |
X |
|||||||||||
physician | orvos | X |
X |
|||||||||||
physiological | fiziológiás, élettani | X |
X |
X |
||||||||||
physiology | fiziológia, élettan | X |
X |
|||||||||||
physique | fizikum, test | X |
X |
|||||||||||
pica | pika, ehetetlen dolgok lenyelése | X |
X |
X |
X |
|||||||||
picture communication symbols (PCS) | Képi Kommunikációs Szimbólumok | Ld. még Boardmaker szoftver. | X |
X |
X |
|||||||||
picture exchange communication system (PECS) | Képcserés kommunikációs rendszer (PECS) | X |
X |
|||||||||||
picture-based learning approaches | kép-alapú tanulási megközelítések | X |
X |
X |
X |
|||||||||
picture-reading | képolvasás | X |
X |
X |
||||||||||
pidgin | logikus jelekből álló mesterséges jelnyelv | X |
X |
X |
||||||||||
pie chart | kördiagram | X |
||||||||||||
piece of legislation, act of congress (US), act of parliament (UK) | jogszabály | X |
X |
|||||||||||
pin | tű | X |
X |
|||||||||||
pinch | csippentés | X |
X |
X |
||||||||||
pinched nerve | izombecsípődés | X |
X |
|||||||||||
pins and needles | zsibbadás, bizsergés | X |
||||||||||||
Piss on pity! | "Köpünk a sajnálatra!" | A nemzetközi fogyatékosságügyi mozgalom egyik jelszava, mely a sajnálat helyett emberi jogokat követel. | X |
|||||||||||
pitch | hangmagasság | X |
X |
X |
X |
|||||||||
pivot transfer | átülés | A pivot forduló, tengely mentén elmozduló mozgást jelez. | X |
X |
||||||||||
pivotal response treatment, pivotal response training (PRT) | sarkalatos válaszok tréningje (PRT) | X |
X |
|||||||||||
place of articulation | artikuláció helye | X |
X |
X |
||||||||||
place of residence | lakhely | X |
X |
|||||||||||
placebo | placebo, látszatgyógyszer | X |
X |
|||||||||||
placement | elhelyezés | Oktató-nevelő ellátás helyének, típusának megállapítása, ezt meghatározó szempontok. | X |
X |
||||||||||
planning | tervezés | X |
X |
X |
||||||||||
planning for the future | előrelátó tervezés | X |
X |
|||||||||||
plantar flexion | plantárflexió | X |
X |
|||||||||||
plaster (uncount) (UK) | gipsz | X |
X |
|||||||||||
plastercast | gipszkötés | X |
X |
|||||||||||
plasticity | plaszticitás | X |
X |
X |
X |
|||||||||
platform lift | emelőlap | X |
X |
|||||||||||
play audiometry | játékaudiometria | X |
X |
|||||||||||
play partnership | játéknál kialakult kapcsolat | X |
X |
X |
||||||||||
play-based interactions | játékalapú terápiák | X |
X |
X |
X |
|||||||||
plea | ellenvetés, kérvény, ürügy | X |
X |
|||||||||||
plead | kér, hivatkozik, kifogásol | X |
X |
|||||||||||
plosive | zárhang/plozíva | X |
X |
|||||||||||
pluralistic | plurális, a sokféleség elfogadása és előnyeinek hangsúlyozása | X |
X |
|||||||||||
pneumonia | tüdőgyulladás | X |
X |
|||||||||||
policy | szakpolitika, szakmapolitika | X |
X |
X |
||||||||||
policy-maker | szakmai döntéshozó | X |
X |
X |
||||||||||
polio/poliomyelitis | gyermekbénulás | X |
X |
|||||||||||
political correctness (PC) | politikai korrektség, "píszí" | Olyan nyelvezet, politika, viselkedés stb., amely igyekszik minimalizálni az egyes vallási, etnikai, kulturális vagy egyéb közösségek megsértését. | X |
X |
||||||||||
poor parenting | rossz szülőség, elhanyagolás | X |
X |
|||||||||||
poor reader | gyengén olvasó | X |
X |
X |
||||||||||
population | népesség | X |
X |
X |
||||||||||
pores | pórusok | X |
||||||||||||
portable CCTV | hordozható olvasó TV | X |
X |
|||||||||||
portray | ábrázol | X |
||||||||||||
pose | feltesz, elrendez, beállít | X |
X |
|||||||||||
pose a question | feltesz egy kérdést | X |
||||||||||||
position | helyzet, testhelyzet | X |
X |
|||||||||||
positioning | pozícionálás | X |
X |
|||||||||||
positive correlation | pozitív együttjárás | X |
X |
|||||||||||
possess | bír, birtokol, ura vminek, megragad, rendelkezik vmivel | X |
X |
|||||||||||
post traumatic stress disorder (PTSD) | poszttraumás stressz zavar | X |
X |
|||||||||||
postcolonialism | posztkolónializmus, modern gyarmatosítás | X |
||||||||||||
posterior chamber | hátulsó szemcsarnok | X |
X |
|||||||||||
posthuman | poszthumán | X |
||||||||||||
postlingual | posztlingvális | X |
X |
|||||||||||
postlingually deaf | posztlingvális siket | X |
X |
|||||||||||
postnatal | posztnatális, születés utáni | X |
X |
X |
||||||||||
postoperative | műtét utáni | X |
X |
|||||||||||
postpartum depression (PPD) | szülés utáni depresszió | X |
X |
|||||||||||
postural | tartási | X |
X |
|||||||||||
postural control | testtartás szabályozás | X |
X |
|||||||||||
postural management plan | testtartást javító terv | X |
X |
|||||||||||
postural pattern | tartásminta, tartási mintázat | X |
X |
|||||||||||
posture | testtartás, testhelyzet | X |
X |
|||||||||||
potty train | bilire-szoktatás | X |
X |
|||||||||||
potty-trained | szobatiszta | X |
X |
|||||||||||
poverty | szegénység | X |
X |
X |
||||||||||
power | hatalom | X |
||||||||||||
power mobility device | helyváltoztatást segítő elektromos eszköz | X |
X |
|||||||||||
power soccer (US), power football (UK) | elektromos kerekesszékes labdarúgás | X |
X |
|||||||||||
power wheelchair | elektromos kerekesszék | X |
X |
|||||||||||
powered wheelchair, electric wheelchair | elektromos kerekesszék | X |
X |
|||||||||||
powerlifting | erőemelés | X |
X |
|||||||||||
practical | gyakorlati | X |
X |
|||||||||||
practical skills | gyakorlati képességek | X |
X |
|||||||||||
practice | gyakorlás, gyakorlat | X |
X |
X |
||||||||||
Prader- Willi syndrome (PWS) | Prader Willi szindróma | X |
X |
|||||||||||
pragmatic competence, communication competence | pragmatikai kompetencia | X |
X |
X |
||||||||||
pragmatics | pragmatika | X |
X |
X |
||||||||||
pre-cane | előbot | Pl. egy tologatható játék, vagy hula-hoop karika, melyet kisgyermekkorban használnak a valódi tájékozódás-közlekedés tréning előtt. | X |
X |
||||||||||
precipitous birth | hirtelen szülés | Túl gyorsan lezajló szülés. | X |
X |
||||||||||
precise | pontos, alapos | X |
X |
|||||||||||
preconception/prejudice | előítélet, előre kialakult vélemény | X |
X |
X |
||||||||||
predeterministic (view of development) | a fejleszthetőség szempontjából e nézet szerint az adott állapot a meghatározó | Azt hangsúlyozza, hogy mely képességek milyen mértékben vannak meg illetve hiányoznak. Leginkább történeti szempontból értelmezhető megközelítés. | X |
X |
||||||||||
predeterministic theory of development | predeterminizmus, eleve elrendeltség elve | A fejlődésben a környezeti hatások jelentőségét tagadó filozófiai irányzat. Leginkább történeti szempontból értelmezhető megközelítés. | X |
X |
||||||||||
predictability | megjósolhatóság, előre jelezhetőség | X |
X |
X |
||||||||||
prediction | előrejelzés | X |
X |
X |
||||||||||
predictive factors | predikció, (be)jóslás | X |
X |
X |
||||||||||
predictor | prediktor, előre jelző tényező | X |
||||||||||||
prediscursive | nyelv előtti | X |
X |
|||||||||||
preferential looking test (PLT) | preferenciás látásteszt | X |
X |
|||||||||||
preferred retinal locus | a retina új fixációs helye | Makula degeneráció esetén a sérült terület helyett egy jobban működő terület preferálása a retinán. | X |
X |
||||||||||
pregnancy | várandósság | X |
X |
X |
||||||||||
preimplant signing | implantálás előtti jelhasználat | X |
X |
|||||||||||
preintentional communication behavior (US), preintentional communication behaviour (UK) | preverbális kommunikációs készségek alkalmazása | X |
X |
|||||||||||
prejudice | elfogultság, előítélet, befolyás(oló tényező) | X |
X |
X |
||||||||||
prelingual | prelingvális, a beszédtanulást megelőző | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
pre-literate | még nem író-olvasó | X |
X |
X |
||||||||||
premature | elhamarkodott, idő előtti, koraérett | X |
||||||||||||
premature birth/delivery | koraszülés | X |
X |
X |
||||||||||
premature/preterm infant/baby | koraszülött csecsemő | X |
X |
X |
X |
|||||||||
premenstrual dysphoric disorder | premenstruális diszfóriás zavar | X |
X |
|||||||||||
prenatal | prenatális | X |
X |
X |
||||||||||
prenatal and perinatal psychology | születés előtti és perinatális pszichológia | X |
X |
|||||||||||
preoperational (period) | műveletek előtti (szakasz, Piaget-i) | X |
X |
|||||||||||
presbyopia | presbyopia, öregszeműség | X |
X |
|||||||||||
preschool | iskoláskort megelőző, iskolába készülő (pl. gyermek), iskola előkészítő | X |
X |
|||||||||||
prescribe | előír, felír (pl. gyógyszert) | X |
||||||||||||
prescription | recept; előírás | X |
||||||||||||
presence | jelenlét | X |
||||||||||||
present | nyújt, kínál, bemutat | X |
X |
|||||||||||
preserved coupling | tartós kapcsolat | X |
X |
|||||||||||
pressure sore | felfekvés | X |
X |
|||||||||||
pressure-relieving cushion | nyomás csökkentő párna | X |
X |
|||||||||||
pressure-relieving padding | nyomás csökkentő párnázat | X |
X |
|||||||||||
pretend play | minthajáték | X |
X |
X |
X |
|||||||||
prevalence | prevalencia, előfordulási gyakoriság | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
prevalence rate | gyakorisági ráta | X |
X |
X |
X |
|||||||||
prevalent | gyakori | X |
||||||||||||
prevent | megelőz (pl. egy állapot kialakulását) | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
prevention | megelőzés | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
prevention of deformity | deformitás kialakulásának megelőzése | X |
X |
|||||||||||
preventive | megelőző | X |
X |
X |
X |
|||||||||
preverbal | preverbális, a hangosbeszéd tanulása előtti | X |
X |
X |
||||||||||
preverbal acquisition | preverbális elsajátítás | X |
X |
|||||||||||
preverbal experience | nyelvelsajátítás előtti tapasztalatok | X |
X |
X |
||||||||||
previous | korábbi, előzetes | X |
X |
|||||||||||
previous studies | korábbi kutatások | X |
||||||||||||
primary | elsődleges, legfőbb | X |
X |
X |
||||||||||
primary motor cortex | elsődleges motoros kéreg | X |
||||||||||||
primary progressive aphasia | elsődleges progresszív afázia | X |
X |
|||||||||||
primary research | elsődleges kutatás | X |
||||||||||||
primary school (UK) | általános iskola | X |
X |
X |
X |
|||||||||
priming | előfeszítés | X |
X |
X |
||||||||||
primitive reflex | primitív reflex | X |
X |
X |
||||||||||
principal components analysis | főkomponens-elemzés | X |
||||||||||||
principle | alapelv | X |
X |
X |
X |
|||||||||
principles of conversational cooperation | társalgási együttműködési alapelvek | X |
X |
X |
X |
|||||||||
prior language | elsődleges nyelv | X |
X |
X |
X |
|||||||||
prism glasses | látótér növelő prizmás szemüveg | X |
X |
|||||||||||
prisoner | elítélt | X |
X |
|||||||||||
privacy | magánélet, elvonulási lehetőség | X |
X |
X |
||||||||||
private school | magániskola | X |
X |
|||||||||||
problem solving skills | problémamegoldó készségek | X |
X |
X |
X |
|||||||||
problem-based learning | problémaalapú tanulás | X |
X |
X |
||||||||||
problem-solving | problémamegoldás | X |
X |
X |
X |
|||||||||
procedural knowledge | procedurális tudás | X |
X |
|||||||||||
procedural safeguards (in Public Law) | eljárási garanciák, jogok biztosítása (a közjogi tv.-ben) | X |
X |
|||||||||||
procedure | folyamat, eljárás | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
process | feldolgoz; folyamat | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
processing | feldolgozás | X |
X |
X |
X |
X |
X |
|||||||
process-oriented | folyamatorientált | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
product | eredmény, termék, létrehozott dolog | X |
X |
X |
X |
|||||||||
productivity | produktivitás, létrehozás, termékenység | X |
X |
X |
X |
|||||||||
profession | szakma | X |
X |
X |
X |
|||||||||
professional | szakember, szakmai | X |
X |
X |
X |
|||||||||
proficiency | jártasság, előmenetel | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
profound | alapos, mély, beható | X |
X |
X |
X |
|||||||||
profoundly deaf | siket, nagyon súlyos fokú halláscsökkenés | X |
X |
X |
||||||||||
prognosis | prognózis | X |
X |
X |
||||||||||
progressive | progresszív, előrehaladó | X |
X |
X |
X |
|||||||||
progressive atrophy | előrehaladott sorvadás, gyengülés | X |
X |
|||||||||||
progressive disease | előrehaladott betegség (romló állapot) | X |
||||||||||||
project-based learning | projekt-alapú oktatás | X |
X |
X |
||||||||||
projection | kivetítés (átvitt értelemben is) | X |
||||||||||||
projection of blame | a felelősség áthárítása | X |
X |
|||||||||||
prolongation | meghosszabbítás | X |
X |
X |
||||||||||
prolongation of life vs. euthanasia | az élet meghosszabbítása, életben tartás ellentétben az eutanáziával | Etikai kérdésként merül fel az élettel összeegyeztethetetlen állapotok esetében a mesterséges életben tartás, illetve a passzív eutanázia tükrében. | X |
X |
||||||||||
promote | elősegít, kimélyít | X |
X |
|||||||||||
promotion | promóció, támogatás | X |
X |
|||||||||||
prompt | prompt, késztetés; késztet | X |
X |
|||||||||||
prompt dependence | prompt-függőség | X |
X |
|||||||||||
prompt fading | promptok elhalványítása | X |
X |
|||||||||||
prompt hierarchy | prompt-hierarchia | X |
X |
|||||||||||
prone | pronált, pronációban levő | X |
X |
|||||||||||
prone (to) | hajlamos valamire | X |
X |
|||||||||||
pronounce | kiejt | X |
X |
|||||||||||
pronunciation | kiejtés | X |
X |
X |
||||||||||
property | tulajdon; tulajdonság | X |
X |
|||||||||||
proportion | arány, rész | X |
X |
|||||||||||
proposal | javaslat, ajánlat, indítvány, előterjesztés | X |
X |
|||||||||||
propose | felvet, ajánl, javasol, indítványoz | X |
X |
|||||||||||
proprioception | propriocepció | X |
X |
X |
||||||||||
prosodic features | prozódiai jegyek | X |
X |
|||||||||||
prosody | prozódia | X |
X |
|||||||||||
prospect | kilátás, lehetőség, esély, távlat | X |
X |
X |
||||||||||
prospective | leendő, jövendőbeli, várható | X |
X |
X |
||||||||||
prospective study | prospektív vizsgálat | X |
X |
X |
||||||||||
prostate (gland) | prosztata (mirigy) | X |
||||||||||||
prosthesis | protézis végrésze | X |
X |
|||||||||||
prosthetic devices of the eye (prosthetics) | prosztetikus, mű (pótlástan) | X |
X |
|||||||||||
prosthetics | protetika | X |
X |
|||||||||||
prosthetist | ortopédtechnikus szakember | X |
X |
|||||||||||
protect the teeth from decay | megvédi a fogakat a szuvasodástól | X |
||||||||||||
protection | védelem | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
protective factors | védő tényezők | X |
X |
|||||||||||
protective techniques | védekező tartás technikái | X |
X |
|||||||||||
protetic | protetikus | X |
X |
|||||||||||
protetic environment | protetikus környezet | X |
X |
|||||||||||
protodeclarative | protodeklaratív | X |
X |
|||||||||||
protoimperative | protoimperatív | X |
X |
|||||||||||
protoword | protoszó | X |
X |
|||||||||||
provide | ellát, nyújt, szolgáltat | X |
X |
X |
||||||||||
provide evidence | bizonyítékul szolgál | X |
||||||||||||
provision | ellátás | X |
X |
X |
||||||||||
provocation | provokálás (fejlesztő eljárás) | X |
X |
X |
||||||||||
proximal | proximális | X |
X |
|||||||||||
proximodistal development | proximodisztális, a test középvonalától a szélek felé haladó fejlődés/fejlesztés | X |
X |
|||||||||||
pseudo-retardation | másodlagos (ál)fogyatékosság, elmaradás, visszamaradottság | X |
X |
|||||||||||
psychiatric | pszichiátriai | X |
X |
X |
X |
|||||||||
psychiatrist | pszichiáter, elmeorvos | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
psychical | lelki, szellemi | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
psychoeducation | pszichoedukáció | X |
X |
X |
||||||||||
psychoeducational | pszichoedukációs | X |
X |
|||||||||||
psychoeducational profile third edition (PEP-3) | pszichoedukációs profil - 3. kiadás (PEP-3) | X |
X |
|||||||||||
psycholinguistics | pszicholingvisztika | X |
X |
X |
||||||||||
psychological | pszichológiai | X |
X |
X |
X |
|||||||||
psychologist | pszichológus | X |
X |
X |
||||||||||
psychology | pszichológia | X |
X |
X |
X |
|||||||||
psychomotor | pszichomotoros | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
psychosocial development | pszichoszociális fejlődés, fejlesztés | X |
X |
|||||||||||
psychosocial disabilities | pszichoszociális fogyatékosság | X |
X |
|||||||||||
psychosocial factors | pszichoszociális faktorok/tényezők | X |
X |
X |
||||||||||
public | nyilvános | A magyar nyelvi környezetben gyakran állami, államilag finanszírozott fogalmakként értelmezhető (pl. public education = közoktatás). | X |
X |
||||||||||
public education | közoktatás, köznevelés | X |
X |
X |
X |
X |
X |
|||||||
public school (UK) | privát bentlakásos (közép)iskola | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
public school (US) | állami iskola | X |
X |
X |
X |
X |
||||||||
publish | publikál, közzétesz | X |
X |
X |
||||||||||
publishing house | kiadó, kiadó vállalat | X |
||||||||||||
pull | húz | X |
||||||||||||
pulmonary disease | tüdőbetegség | X |
X |
|||||||||||
punctuation | központozás | X |
X |
|||||||||||
punishment | büntetés | X |
X |
X |
X |
|||||||||
pupil | pupilla, szembogár; kisiskolás | X |
X |
|||||||||||
pure tone audiometry | tisztahang audiometria | X |
X |
|||||||||||
pursuit | követő szemmozgás | X |
X |
X |
||||||||||
pus | genny | X |
X |
|||||||||||
push | nyom, lök, szorít | X |
X |
|||||||||||
puzzled | tanácstalan | X |
X |