Kezdőlap Használati útmutató Online szószedet A szószedet letöltése Kapcsolat



Kereső:

angol kifejezésmagyar kifejezésmagyarázat
AU
ÉA
HA
LÁ
LO
PSZ
SZO
TA
fogyatékosságtudomány
orvostudomány
gyógypedagógia-tudomány
kutatásmódszertan
radiation sugárzás
X
X
radiation therapy sugárterápia
X
X
radiographer röntgenológus
X
X
raised map domború térkép
X
X
ramp rámpa
X
X
X
randomization (US), randomisation (UK) véletlenszerű kiválasztás, random választás
X
X
X
X
randomized controlled trial (US), randomised controlled trial (UK) (RCT) randomizált kontrollált vizsgálat
X
X
randomized trial (US), randomised trial (UK) randomizált vizsgálat
X
X
range terjedelem, skála, sorozat, hatáskör, tartomány, kiterjedés
X
X
X
X
range of motion mozgásterjedelem
X
X
range of motion limitation csökkent mozgásterjedelem
X
X
rank rang; rangsorol
X
X
X
X
rank correlation rangkorreláció vagy Spearman féle korrelációs együttható
X
X
ranking rangsor; rangsorolás
X
X
X
X
rare disease ritka betegség
X
X
rash bőrkiütés 
X
X
rate tempó, arány
X
X
X
rate of speech beszéd sebessége
X
X
ratio hányados, viszony(szám) Pl. IQ.
X
X
X
raw score nyerspontszám
X
X
reach elér
X
reach conclusions következtetéseket von le
X
X
reaction formation reakcióképzés
X
X
reactive attachment disorder reaktív kötődési zavar
X
X
X
reading disorder olvasási zavar
X
X
X
X
reading mouse olvasó egér
X
X
reading process olvasási folyamat
X
X
X
reading speed olvasási tempó
X
X
X
reading stand olvasó állvány/könyvtartó
X
X
X
X
rear wheel hajtó kerék
X
X
reason érvel, megvitat, megindokol, következtet; ok, értelem, indíték
X
X
X
X
reasonable ésszerű
X
reasonable accommodation ésszerű alkalmazkodás
X
reasoning gondolkodás, érvelés
X
X
X
X
X
X
reassure biztat
X
receive  kap, részesül vmiben
X
X
receiver vevő
X
X
receptive receptív
X
X
X
receptive language receptív nyelv, receptív nyelvi feldolgozás, receptív beszédmegértés
X
X
X
X
X
receptive language disorders megértési zavarok
X
X
X
recipient elfogadó, címzett
X
reciprocal kölcsönös
X
X
reciprocal communication reciprok kommunikáció, kölcsönös kommunikáció
X
X
X
reciprocal interaction reciprok interakció, kölcsönös interakció
X
X
X
recognise felismer
X
X
recognition  megállapítás, felismerés, észlelés
X
X
reconsider felülvizsgál, megfontol, újból mérlegel
X
recreation rekreáció
X
X
X
recruit toboroz
X
recruitment toborzás
X
red flags korai felhívó jelek/tünetek
X
X
X
red flags for autism autizmusra utaló jelek 
X
X
reduce csökken/csökkent
X
X
X
X
reduced vision csökkent látásélesség
X
X
refer céloz, azonosít, említ
X
X
X
reference hivatkozás
X
X
X
X
referral, referring szakértői javaslat
X
X
X
referral, referring orvosi beutaló/beutalás
X
reflectivity válaszkészség
X
X
X
X
X
reflex reflex
X
X
X
reflex response reflexválasz
X
X
X
reflexes and voluntary behavior (US), reflexes and voluntary behaviour (UK) reflexes és akaratlagos válaszreakció (viselkedés)
X
X
refractive error fénytörési hiba
X
X
regard néz, tart, gondolják vminek; tisztelet, figyelem, elismerés, gondoskodás
X
X
X
regardless tekintet nélkül
X
X
regression regresszió, rosszabbodás, készségromlás
X
X
X
X
regression analysis regresszió-analízis
X
X
X
regular általános, többségi
X
X
regular class placement általános/normál iskolai osztályba történő elhelyezés, beiskolázás; iskolai integráció
X
X
regular classroom többségi, "szokásos" osztályterem  
X
X
X
regulate szabályoz
X
X
X
X
X
X
rehabilitate rehabilitációt végez
X
X
rehabilitation rehabilitáció
X
X
X
X
X
X
X
rehabilitation center (US), rehabilitation centre (UK) rehabilitációs központ
X
X
rehabilitation professional rehabilitációs szakember
X
X
X
X
rehabilitation teacher rehabilitációs tanár
X
X
reinforcement megerősítés, jutalmazás
X
X
X
X
X
reinforcer megerősítő
X
X
X
reinsert újra beilleszt
X
reject visszautasít, tagad, hárít
X
X
X
X
rejection  elutasítás, tagadás, hárítás (pl. állapoté); 
X
X
X
X
relapse visszaesik, hanyatlik, rosszabbodik; visszaesés, hanyatlás, rosszabbodás
X
relate összekapcsol; kapcsolódik, köze van vmihez
X
X
X
related összefüggő
X
X
X
relation viszonyulás, kapcsolat
X
X
X
X
X
relation to spoken language beszédhez való viszony
X
X
relevance relevancia, fontosság
X
X
X
X
X
relevant releváns, fontos, lényeges, aktuális, vonatkozó, helytálló, alkalmazható
X
X
X
X
X
reliability reliabilitás, megbízhatóság
X
X
X
X
reliable megbízható, szavahihető
X
X
X
relief megkönnyebbülés
X
X
relieve enyhít
X
X
X
reluctance vonakodás, idegenkedés, ellenállás
X
X
X
reluctant vonakodó, idegenkedő, ellenálló
X
X
X
rely on támaszkodik vmire
X
remain megmarad
X
X
remedial education fejlesztő oktatás, speciális pedagógia A gyógypedagógia egyik korábbi elnevezése, mely elsősorban a fogyatékosság orvosi modelljéhez köthető. 
X
X
X
remediation ellenszer, gyógyszer; jogorvoslat,  jóvátétel
X
X
X
X
remedy ellenszer, gyógyszer; jogorvoslat,  jóvátétel
X
X
X
X
render ad, nyújt, viszonoz, tesz vmilyenné
X
repeatability ismételhetőség
X
X
repertoire of behavioral functioning (US), repertoire of behavioural functioning (UK) viselkedésrepertoár
X
X
repetition ismétlés, ismétlődés
X
X
X
repetitive repetitív
X
X
X
repetitive behavior (US), repetitive behaviour (UK) repetitív/ismétlődő viselkedés
X
X
X
X
repetitive movements ismétlődő mozgások
X
X
X
X
replacement helyettesítés
X
X
representation megnyilvánulás
X
X
X
representative reprezentatív, tipikus, jellegzetes
X
X
reproductive reproduktív, szaporodással kapcsolatos, ismétlődő
X
X
require elvár
X
X
requirement elvárás, előfeltétel
X
X
X
research kutatás
X
X
X
research methodology kutatásmódszertan
X
X
X
resentment neheztelés, harag, bosszankodás Pl. az átlagos fejlődésű testvér frusztrációs helyzetekben megjelenő érzése.
X
X
residential care bentlakásos gondozás, gondozóotthonban való ellátás
X
X
residential models, community based residential models lakhatási modellek, közösségi alapú lakhatási módok
X
X
X
residual megmaradt, visszamaradó
X
X
X
residual hearing hallásmaradvány
X
X
residuum, stub csonk
X
X
resilience  reziliencia, ellenálló képesség
X
X
X
resist elutasít, ellenáll
X
X
X
resistance elutasítás, ellenállás
X
X
resistive exercise ellenállással szemben végzett mozgás
X
X
X
resonance rezonancia
X
X
resonance platform rezonáló alap
X
X
resource erőforrás, eszköztár, készlet; forrás
X
X
X
X
resource room fejlesztő szoba (többségi iskolában) A kéttanáros integrációs modellhez tartozó kifejezés is, melynél jelenti a biztonságot, a megfelelő támogatás, megsegítés biztosítását és a felfedezés, leleményesség előtérbe helyezését.
X
X
X
respiratory légző
X
X
respiratory function légzés funkció
X
X
respiratory system légző rendszer
X
X
response válasz, visszajelzés, reagálás
X
X
response time válaszidő, reakcióidő
X
X
response to instruction, response to intervention (RIT) oktatásra/fejlesztésre adott válasz Problémamegoldó szemléletet tükröző diagnosztikai irányzat.
X
X
responsive social smile válasz jellegű társas mosoly
X
X
X
rest pihenni, pihentetni
X
X
X
X
rest period pihenőidő
X
X
X
X
restless álmatlan, nyugtalan
X
X
X
restless leg syndrome nyugtalan láb szindróma
X
restorative justice resztoratív/helyreállító igazságszolgáltatás
X
X
X
restore vision visszahozni/visszaállítani a látást
X
X
restrict korlátoz, leszűkít, megszorít
X
X
X
restricted code kidolgozott kód
X
X
restricted interest beszűkült érdeklődés
X
X
X
restriction korlátozás, megkötés, akadályozás
X
X
X
restrictive korlátozó 
X
X
X
result eredmény
X
X
X
X
X
retard retardált (személy) Pejoratív kifejezés. Ld. intellectual disability. 
X
X
X
X
retardation retardáció, visszamaradás Általános értelemben lehet neutrális, fogyatékossággal kapcsolatban azonban mára pejoratívvá vált kifejezés. Ld. intellectual disability. 
X
X
X
retarded visszamaradott, meglassult (fejlődés) Általános értelemben lehet neutrális, fogyatékossággal kapcsolatban azonban mára pejoratívvá vált kifejezés. Ld. intellectual disability. 
X
X
X
retina látóhártya/ideghártya
X
X
retinal blood vessels retina erek
X
X
retinitis pigmentosa (RP) a retina degeneratív megbetegedése Kezdetben csak a pálcikákat, majd a csapokat is érintő, csőlátáshoz, majd vaksághoz vezető szembetegség.
X
X
retinopathy of prematurity (ROP) koraszülöttek retinabántalma A retina éretlenségéből és az oxigenizációból adódó kóros érburjánzással járó retina megbetegedés.
X
X
X
retrospective study retrospektív vizsgálat Ld. még prospektív vizsgálat. 
X
X
X
Rett syndrome (RTT or RS) Rett-szindróma Többségében lányokat érintő, rendkívül összetett, veleszületett központi idegrendszeri fejlődési zavar
X
X
reveal felfed, mutat, kimutat, feltár
X
revelation felfedezés, kinyilatkoztatás
X
reversal of movement ellentétes mozgás
X
X
reverse integration fordított integráció
X
X
X
review felülvizsgál, átnéz, áttekint, számba vesz, ismertetést/bírálatot ír; szemle, folyóirat, áttekintés
X
X
X
X
reward jutalom
X
X
X
rheumatoid arthritis reumatikus ízületi gyulladás
X
X
rhythm ritmus
X
X
X
rib borda
X
rights jogok
X
X
rigid merev, szilárd
X
X
X
rigid cane merev fehérbot Nem összehajtható bot.
X
rigidity rigiditás
X
X
X
ring finger gyűrűsujj
X
risk kockázat, rizikó, kockáztatás
X
X
X
X
X
risk factor rizikófaktor
X
X
X
X
X
X
ritual(s) rituálé(k)
X
X
X
X
robust erőteljes
X
X
rock gurul, ring
X
X
rocking hintázás
X
X
rocking-chair hintaszék
X
X
rod (receptor) pálcika Pálcika alakú fotoreceptorok a retinában - sötétadaptált látásért felelnek.
X
X
role change szerepcsere
X
X
X
role model példakép, minta
X
X
X
role of audition hallás szerepe
X
X
role play szerepjáték
X
X
X
X
rollator rollátor
X
X
rotator cuff rotátor köpeny
X
X
routine rutin, napirend
X
X
X
routine screening rutinszerű szűrés
X
X
rubella rubeola
X
X
X
rumanition disorder kérődzési/ruminációs zavar
X
X
X
run in the family (disease) öröklődik családon belül (betegség)
X