Kezdőlap Használati útmutató Online szószedet A szószedet letöltése Kapcsolat



Kereső:

angol kifejezésmagyar kifejezésmagyarázat
AU
ÉA
HA
LÁ
LO
PSZ
SZO
TA
fogyatékosságtudomány
orvostudomány
gyógypedagógia-tudomány
kutatásmódszertan
macula sárgafolt
X
X
macular hole a makulán keletkező elváltozás
X
X
magnet mágnes
X
X
magnifier nagyító
X
X
magnifying glass nagyító (üveg)
X
X
magnifying software nagyító program
X
X
mainstream főáram, irányvonal
X
X
mainstream school többségi iskola
X
X
mainstreaming esélyegyenlőség, a főáramba kerülés Ld. még disability mainstreaming. 
X
X
maintain fenntart, megtart
X
X
X
maintain a normal posture  normális testtartással bír
X
X
maintenance tartás, eltartás
X
X
major depressive disorder major depresszív zavar
X
X
major surgery nagyműtét
X
X
majority többség
X
X
make progress halad, fejlődik
X
X
maladaptive maladaptív
X
X
X
male gaze férfi tekintet Nőket tárgyiasító férfi bámulás.
X
male organs férfi nemi szervek
X
male phenomenon férfiakra jellemző
X
X
malfunctioning rossz működés
X
X
X
X
manifestation manifesztáció, megnyilvánulás
X
X
X
manipulation manipuláció, kezelés, irányítás
X
X
X
X
manipulation in joint mobilization manipulációs technika
X
X
X
X
manner of articulation artikuláció módja
X
X
X
mannerism manír
X
X
manual communication manuális kommunikáció
X
X
X
manual education/sign-based education jelelésen alapuló oktatás
X
X
manual guidance manuális vezetés, manuális segítségadás
X
X
X
X
manually coded kézjelekre bontott, kódolt
X
X
X
X
mapping műszeres hangerő-beállítás cochleáris implantátumnál
X
X
marginal babbling csekély gagyogás
X
X
X
marketable piacképes
X
X
marriage házasság
X
X
massage masszázs
X
X
Master of Arts (MA) (in) mesterszintű egyetemi végzettség/diploma
X
maternal bound anyai kötődés
X
X
X
maternal dual role anyai kettős szerep
X
X
X
maternal linguistic code anyai nyelvi forma
X
X
mathematics disorder számolási zavar
X
X
X
X
maturation érés, felnőtté válás
X
X
mature érett
X
X
maximum heart rate maximális pulzusszám
X
X
maximum support teljes segítség
X
X
X
X
maximum voluntary contraction maximális erőkifejtés
X
X
mean age átlagéletkor
X
X
X
mean square error (MSE) átlagos négyzetes hiba
X
mean, arithmetic mean átlag, mintaátlag, számtani közép
X
X
meaningful jelentésteli, értelmes, jelentéssel bíró
X
X
X
X
measles kanyaró
X
X
measure megmér, becsül
X
X
measured intelligence mért intelligenciaszint
X
X
X
measurement felmérés, mérés, mérték
X
X
X
X
measures of spread szóródás
X
mechanical hand mechanikus kéz
X
X
mechanical injury fizikai, mechanikus sérülés
X
median medián, középérték
X
X
mediation mediáció
X
X
X
medical orvosi
X
X
medical advances orvostudomány fejlődése
X
X
medical gaze  medikális tekintet 
X
medical malpractice orvosi műhiba
X
medical model of disability a fogyatékosság orvosi modellje Azon társadalom-politikai felfogás, mely a fogyatékosságot elsősorban az egyén ügyeként kezeli és orvosi megoldásokat keres.
X
X
X
medical term orvosi szakkifejezés
X
medical treatment orvosi/gyógyszeres/gyógyászati kezelés
X
X
X
medication gyógyszer, gyógyszeres kezelés
X
X
X
medicine orvostudomány; gyógyszer
X
X
X
X
member elem, tag
X
memorize (US), memorise (UK) memorizál
X
X
X
memory emlékezet, memória
X
X
X
meningitis agyhártyagyulladás
X
X
X
menstrual cycle menstruációs ciklus
X
mental értelmi, pszichés/lelki
X
X
X
X
mental age értelmi kor; mentális kor
X
X
X
X
X
mental health mentális egészség
X
X
X
X
X
mental illness pszichés betegség
X
X
X
X
mental image mentális kép
X
X
X
mental retardation mentális retardáció Pejoratív kifejezés. Ma leginkább orvosi szövegkörnyezetben az USA-ban használják még. Ld. még intellectual disability.  
X
X
X
mental state lelkiállapot
X
X
X
meta-analysis meta analízis
X
X
metacognition metakogníció
X
X
X
X
metacommunication metakommunikáció
X
X
X
X
method módszertan, eljárás
X
X
micro preemie, micropreemie 800 g születési súly alatti vagy a 26. gesztációs hét előtt született gyermek 
X
X
X
microphone mikrofon
X
X
microphthalmia kis szem
X
X
middle ear középfül
X
X
X
middle ear implant középfüli implantátum
X
X
middle finger középsőujj
X
middle-technology device, middle-tech device közepes technológiai igényű eszköz
X
X
X
migration migráció
X
X
mild enyhe 
X
X
X
mild (disability) enyhe (fokú fogyatékosság)
X
X
mild cognitive disability tanulási akadályozottság (USA)
X
X
X
X
X
mild hearing loss enyhe fokú hallássérülés
X
X
mild intellectual disability enyhe értelmi fogyatékosság (UK)
X
X
X
X
mild mental retardation enyhe mentális retardáció Pejoratív kifejezés. Ma leginkább orvosi szövegkörnyezetben és az USA-ban használják még. Ld. még intellectual disability.  
X
X
X
milieu teaching természetes környezetben való tanítás
X
X
X
milieu therapy (MT) miliő terápia
X
X
X
mindblindness elmevakság
X
X
mindreading elmeolvasás
X
X
minimal pair minimális pár
X
X
minimal support minimális segítség
X
X
X
minimally verbal  nem, vagy alig beszélő (személy)
X
X
X
minor surgery kisműtét
X
X
minority kisebbség
X
X
misfit  illeszkedés hiánya
X
X
mispronunciation hibás/nem megfelelő kiejtés
X
X
X
misunderstanding megértési nehézség
X
X
X
mixed method kevert módszertan
X
X
X
mobile mobil, mozgékony
X
X
X
mobile arm support kivehető kartartó
X
X
mobile supports kivehető tartó
X
X
mobilise mobilizál, átmozgat, mozgásában segít
X
X
mobility mobilitás, mozgás, közlekedés
X
X
X
mode módusz
X
modelling modellálás
X
X
moderate disability közepes, középsúlyos (fokú) fogyatékosság Újabb magyar fordításokban a "mérsékelt" kifejezés is használatos.
X
X
X
moderate hearing loss közepes fokú halláscsökkenés
X
X
X
moderate to late preterm késő koraszülöttek
X
X
moderate to profound intellectual disability értelmi akadályozottság
X
X
X
modification módosítás
X
X
X
X
modified checklist for autism in toddlers (M-CHAT) módosított kisgyermekkori autizmus kérdőív
X
X
modified-classroom observation schedule to measure intentional communication (M-COSMIC) az intencionális kommunikáció mérése osztálytermi megfigyeléssel-módosított verzió
X
X
modulation hangszín v. hangerő változtatás
X
X
molding forma, mintázat, alak(ulás)
X
X
X
molding of head during delivery a fejforma alakulása születés közben
X
X
monocular egyszemes távcső
X
X
mood disorder érzelem zavar
X
X
X
morbidity morbiditás, betegségesség, betegség
X
X
X
moron degenerált Pejoratív kifejezés. Ld. intellectual disability. 
X
X
X
morpheme morféma
X
X
X
morphology morfológia
X
X
X
morphosyntax morfoszintaxis, nyelvtan
X
X
mortality halandóság, halálozás
X
X
X
mother tongue anyanyelv
X
X
X
mother-child relationship anya-gyermek kapcsolat
X
X
X
motherese anyai beszédstílus kisgyermekkel
X
X
X
mother-infant interaction anya-gyerek kapcsolat
X
X
X
motion mozgás, mozdulat
X
X
motivation motiváció
X
X
X
motivational  motivációs
X
X
motor mozgás, mozgásos
X
X
motor assessment motoros képességek vizsgálata
X
X
X
motor behavior (US), motor behaviour (UK) mozgásos viselkedés
X
X
X
motor control mozgásszabályozás
X
X
X
motor deficit mozgásos probléma
X
X
motor delays motoros megkésettség
X
X
X
motor development mozgásfejlődés
X
X
X
X
motor disorder mozgászavar
X
X
X
motor learning mozgástanulás
X
X
X
motor neurone disease motoros neuron betegség
X
X
motor performance mozgásos teljesítmény
X
X
X
motor planning mozgástervezés
X
X
X
motor planning disorder motoros tervezés rendellenessége
X
X
motor program (US), motor programme (UK) mozgásprogram az idegrendszerben
X
X
motor skills motoros készség
X
X
X
X
X
X
X
motor unit motoros egység
X
X
mourning gyász, gyászreakció
X
X
X
moustache (UK), mustache (US) bajusz
X
mouth száj
X
X
mouthstick szájpálca
X
X
movement mozgás, mozdulat, mozgalom
X
X
X
movement pattern mozgásminta, mozgási mintázat
X
X
X
movement-based therapy mozgás-alapú terápia
X
X
X
Mowat- Wilson syndrome (MWS) Mowat-Wilson szindróma
X
X
much-valued nagyraértékelt
X
mucus váladék
X
X
multicultural multikulturális
X
X
multidimensional multidimenzionális Több tudományág szemszögéből vizsgált, pl. megközelítés.
X
X
multidimensional scaling többdimenziós skálázás
X
multidisciplinary multidiszciplináris
X
X
multidisciplinary evaluation (MDE) jellemzés, "útlevél"
X
X
X
multidisciplinary team multidiszciplináris munkacsoport
X
X
X
multifactor többtényezős, multifaktoriális
X
X
multiple összetett, többszörös, halmozott
X
X
X
multiple disability halmozott fogyatékosság
X
X
X
multiple disability with visual impairment (MDVI) halmozott fogyatékosság látássérüléssel
X
X
multiple domain többszempontú, többféle megközelítés
X
X
multiple sclerosis (MS) szklerózis multiplex (SM)
X
X
multisensory multiszenzoros
X
X
X
mumps mumpsz
X
X
muscle izom
X
muscle biopsy izombiopszia
X
X
muscle fiber (US), muscle fibre (UK) izomrost
X
X
muscle hypotonia izom hipotónia, csökkent izomtónus
X
X
muscle soreness izomláz
X
X
muscle spindle izomorsó
X
X
muscle strength izomerő
X
X
muscle testing izomműködés felmérése
X
X
muscle tone izomtónus
X
X
X
muscle waste izomműködés hiánya
X
X
muscle weakness izomerő csökkenés
X
X
muscle-twitch izomrángás
X
X
muscular izomzattal kapcsolatos; izmos
X
X
X
muscular dystrophy izomsorvadás
X
X
muscular endurance izom állóképesség
X
X
musculoskeletal disorder mozgásszervi rendellenesség
X
musculoskeletal system váz-izomrendszer
X
X
music zene
X
X
music interaction training zenei interakciós tréning
X
X
music therapy zeneterápia
X
X
X
musical instrument hangszer
X
X
mute néma
X
X
X
X
myelin sheath mielinhüvely, velőshüvely
X
X
myelinization (US), myelinisation (UK) velőshüvelyesedés, mielinizáció
X
X
myelitis csontvelő-, vagy gerincvelő-gyulladás
X
X
myopathic myopathiás
X
X
myopathy myopathia
X
X
myopia rövidlátás
X
X