BGGYK Szószedet

angol kifejezés	magyar kifejezés	magyarázat	AU	ÉA	HA	LÁ	LO	PSZ	SZO	TA	fogyatékosságtudomány	orvostudomány	gyógypedagógia-tudomány	kutatásmódszertan
babbling	gagyogás		X	X			X	X					X
Bachelor of Arts (in...) (BA)	alapszintű humán területen szerzett egyetemi végzettség/diploma							X					X
Bachelor of Science (in...) (BSc)	alapszintű természettudományi területen szerzett egyetemi végzettség/diploma												X
back	hát											X
back height	háttámla magassága								X			X
background information	háttér-információ													X
background noise	háttérzaj			X	X		X					X
backrest	háttámla								X			X
balance	egyensúly		X	X					X			X
bandage	kötés, sebpólya, rugalmas pólya								X			X
band-aid (US), plaster (count) (UK)	sebtapasz								X			X
barrier	akadály		X	X					X		X	X	X
barrier-free environment	akadálymentes környezet	Kissé elavult szóhasználat. Ld. accessible.	X	X					X		X	X	X
base of support	alátámasztási felület								X			X
baseline	alap, irányvonal		X	X							X			X
basic rehabilitation	elemi rehabilitáció					X						X	X
bath lifts	fürdőkád vagy medence használatot segítő emelő			X					X			X
bathing	fürdőszoba-használat			X					X			X
battery compartment	elemtartó				X							X
be at risk (for, of)	kockázattal lenni valamire										X	X
be aware (of)	tudatában lenni			X							X		X
be confined (to)	kötöttnek lenni vmihez	A fogyatékossági érdekképviseletek által kifogásolt szóhasználat.		X					X			X	X
be cross-eyed	kancsal											X
be diagnosed (with)	diagnosztizálva valamivel			X								X
be entitled (to)	jogosultnak lenni			X								X	X
be in accordance with	megfelel (vminek), összhangban van (vmivel)												X	X
be in good health/condition	jó egészségben lenni			X								X
be on disability leave (UK)	fogyatékossági szabadság/távollét			X							X
be responsible (for)	felelősnek lenni valamiért			X		X					X
bear	bír, elvisel											X
becoming	valamivé válás	A létrejövés állandó változásának folyamata.									X
bed mobility	ágyban való mobilitás								X			X
bedsore	felfekvés								X			X
behavioral approach (US), behavioural approach (UK)	viselkedéses megközelítés(ek)		X	X				X					X
behavioral package (US), behavioural package (UK)	viselkedéses megközelítések		X					X					X
behavioral problem (US), behavioural problem (UK)	viselkedésprobléma, problémás viselkedés		X					X					X
behavioral therapist (US), behavioural therapist (UK)	viselkedésterapeuta		X				X	X					X
behind the ear hearing aid, behind- the ear- hearing aid	fül mögötti hallókészülék				X							X
belong (to)	tartozik (vhova)			X									X
bend backward, forward	hátra/előre hajol											X
benefit	juttatás, járadék		X	X				X			X		X
benefit payments	juttatás, segély		X	X				X			X		X
bias	torzítás, eltérés													X
biceps	karizom, bicepsz											X
big toe	nagylábujj											X
bilateral	kétoldali						X		X			X
bilateral amputation	dupla amputáció								X			X
bilateral asymmetrical	kétoldali végtag eltérő irányban mozog								X			X
bilateral symmetrical	kétoldali végtag azonos irányban mozog								X			X
bile	epe (váladék)											X
bile duct	epevezeték											X
bilingualism	bilingvalizmus				X		X						X
bimodal	bimodális, hallásra és látásra alapozó				X								X
binge eating disorder	falásroham zavar							X				X
bioethics	bioetika										X	X
biological	biológiai, élettani		X	X								X
biological essentialism	biológiai esszencializmus.	Az emberi lét biológiai meghatározottságában való hit és gyakorlat.									X	X
biomechanical	biomechanikai								X			X
biopower	biohatalom	A népesség feltérképezése és menedzselése különböző mérőeszközök (IQ teszt), normatív konstrukciók (pl. fogyatékosság-fogalom), és statisztikák alapján, intézményi keretek között.									X
bipolar disorder	bipoláris zavar							X				X
birth defect	születési rendellenesség						X	X				X
birth trauma	születési trauma			X								X
birth weight	születési súly			X				X				X
black light	ultraibolya fényt kibocsájtó lámpa látás stimulációhoz					X						X
bladder	(húgy)hólyag											X
bladder and bowel control	vizelet és széklet visszatartás								X			X
blame	hibáztat, okol			X							X
blind	vak					X						X	X
blind trial	vak vizsgálat													X
blindfold	szemtakaró, szem elfedése a vakság szimulációja céljából					X							X
blindness	vakság					X					X	X	X
blink	pislog, hunyorog					X	X					X
blinking	pislogás					X	X					X
blockage in/of the ear canal	hallójárat elzáródás				X							X
blood clot	vérrög								X			X
blood pressure	vérnyomás					X						X
blood sample, blood sample detection of disorders	vérminta, vérvizsgálattal kimutatott rendellenesség			X								X
blood test	vérvizsgálat								X			X
blood transfusion	vérátömlesztés								X			X
blood type/group	vércsoport			X					X			X
blood vessels	(vér)erek, véredények					X			X			X
blue badge (UK)	mozgássérült igazolvány								X		X		X
blue-collar	kék galléros, kétkezi munkás										X
blurred vision	homályos látás					X						X
boarding school	bentlakásos iskola			X	X			X
Boardmaker	Boardmaker szoftver	Szimbólum-alapú oktatási anyagok létrehozására és nyomtatására alkalmas eszköz.	X						X				X
boccia	boccia			X					X				X
bodily functions	testi funkciók			X					X			X
body	test											X
body	test	A test nem csak korporeális, de társadalmi és kulturális értelmezése is.									X
body (worn) aid	dobozos (a testen viselt) hallókészülék				X							X
body scheme	testséma			X					X			X	X
body-powered (prosthesis)	saját erővel mozgatott (pl. protézis)								X			X
bolus	nyelet						X					X
bond	kötődés			X				X				X	X
bone	csont											X
bone conduction	csontvezetés				X							X
bone marrow	csontvelő											X
bone-anchored hearing aid (BAHA)	csontvezetéses hallókészülék				X							X
borderline	határvonal			X								X	X
borderline personality disorder (BPD)	borderline személyiségzavar			X								X	X
bottom/buttocks/behind	fenék, far, hátsó(rész)											X
boundary	határ, korlát			X								X
bowels/intestines	belek											X
brace	járógép, fűző								X			X
brace (for knee)	térdrögzítő								X			X
bradykinesia	a mozgás meglassúbbodása			X					X			X
Braille alphabet	Braille ABC					X							X
Braille line	Braille sor					X							X
Braille slate	Braille tábla					X							X
Braille-label	Braille tábla					X							X
Brailler	Braille írógép					X							X
brain	agy		X	X			X	X				X
brain development	agy fejlődése		X	X				X				X
brain evoked response audiometry (BERA)	agytörzsi kiváltott potenciál vizsgálat				X							X
brainstem reflex	agytörzsi reflex							X	X
brainstorming	ötletroham, ötletek gyűjtése												X	X
brainwave	jó ötlet												X	X
break out	kitör (járvány)											X
breast	mellkas											X
breastbone	szegycsont											X
breathing exercise	légző gyakorlat				X							X
breech fetal position/breech presentation (US), breech foetal position/breech presentation (UK)	farfekvéses magzat(i pozíció)			X				X				X
bright light	élénk fény					X						X
brittle bone disease	osteogenesis imperfecta (OI), üvegcsontúság	Egy ritka öröklődő betegség, amely elsősorban a csontrendszer működési zavarait okozza.							X			X
broader autism phenotype (BAP)	autizmus tágabb fenotípusa		X								X		X
Broca's aphasia	Broca-afázia, expresszív vagy motoros afázia						X					X
bronchitis	hörghurut, makacs köhögés											X
bronchopulmonary dysplasia (BPD)	bronchopulmonalis dysplasia, krónikus tüdőbetegség	A koraszülött hosszú ideig tartó gépi lélegeztetése után kialakuló "lélegeztetett tüdőbetegség".						X				X
bruise	zúzódás								X			X
brush one's teeth	fogat mosni												X
bulimia nervosa	bulimia nervosa							X				X	X
bullying	zaklatás, bántalmazás		X	X				X	X	X			X
buzzing	zúgás (pl. fülé)				X							X