Kezdőlap Használati útmutató Online szószedet A szószedet letöltése Kapcsolat



Kereső:

angol kifejezésmagyar kifejezésmagyarázat
AU
ÉA
HA
LÁ
LO
PSZ
SZO
TA
fogyatékosságtudomány
orvostudomány
gyógypedagógia-tudomány
kutatásmódszertan
label címke, felirat
X
X
X
X
Label jars, not people! "A befőttesüveget címkézd, ne az embert!" A nemzetközi fogyatékosságügyi mozgalom egyik jelszava, magyar fordítása kevésbé ismert.
X
X
labeling (US), labelling (UK) címkézés, kategorizálás, osztályozás Az osztályozás, rendszerezés értelemben neutrális, a címkézés értelemben viszont negatív, pejoratív kifejezés.
X
X
X
labor (US), labour (UK) szülés
X
X
labor force (US), labour force (UK) munkaerő
X
X
X
labor market (US), labour market (UK) munkaerő piac
X
X
lack of social support szociális támogatás hiánya
X
X
X
Landau-Kleffner syndrome (LKS) Landau-Kleffner szindróma
X
X
landing  lépcsőforduló, pihenő
X
X
language nyelv
X
X
X
language acquisition nyelvelsajátítás
X
X
X
X
language and cognition nyelv és kogníció/megismerés
X
X
X
X
language assessment nyelvi fejlettség felmérése
X
X
X
X
X
language based learning disability verbális tanulási zavar
X
X
X
X
language competence nyelvi kompetencia
X
X
X
X
language comprehension nyelvi feldolgozás, beszédmegértés
X
X
X
X
language delay elmaradás a beszédben, nyelvi elmaradás
X
X
X
X
X
language development nyelvfejlődés
X
X
X
X
language disability nyelvi fogyatékosság
X
X
language disorder nyelvi zavar
X
X
X
X
language education nyelvi nevelés fejlesztés
X
X
X
language modality nyelvi modalitás (hangos beszéd, jelnyelv, stb.)
X
X
language multiplicity nyelvi sokféleség
X
X
language system nyelvi rendszer
X
large display mobile nagykijelzős mobiltelefon
X
X
large intestine vastagbél
X
large print nagy méretű nyomtatás
X
X
large print books öregbetűs könyv
X
X
larynx gége
X
X
lasting health problem/issue/condition tartós egészségügyi probléma
X
late talker megkésett nyelvi fejlődésű gyerek
X
X
X
laterality lateralitás
X
X
X
X
lateralization (US), lateralisation (UK) oldaliság
X
X
X
law törvény
X
X
law of large numbers nagy számok törvénye
X
layer réteg
X
X
lean (on)  támaszkodni valakire/valamire
X
X
learned helplessness tanult tehetetlenség
X
X
learning tanulás, tanulási
X
X
X
learning difficulties tanulási zavar (UK) A brit terminológiában elsősorban a specifikus tanulási zavarokat (diszlexia, diszkalkulia, diszgráfia) foglalja magába.
X
X
X
X
X
learning difficulty tanulási zavar (USA)
X
X
X
X
learning disability (LD) tanulási zavar (USA), értelmi fogyatékosság (régies UK) Ld. még learning difficulties és intellectual disability.
X
X
X
X
X
X
learning outcomes tanulási kimenetek
X
X
X
X
learning process tanulási folyamat
X
X
X
X
learning skills tanulási készségek
X
X
X
learning style tanulási stílus
X
X
X
least restriction principle a legkevésbé korlátozó megoldás elve (pl. beiskolázás kapcsán)
X
X
X
least restrictive alternative legkevésbé korlátozó alternatíva (megoldás)
X
X
least restrictive environment (US) (LRE) legkevésbé korlátozó környezet
X
X
X
X
least restrictive environment/setting (LRE) a legkevésbé korlátozó elhelyezés/megoldás Ld. IDEA. 
X
X
lecture oktat, tanít, előad; előadás 
X
X
lecturing oktatás
X
X
X
X
leg láb
X
leg rest lábtartó
X
X
legal blindness gyakorlati vakság, súlyos aliglátás Az aliglátás súlyos formája, a vízus kevesebb, mint 0,05, vagy a térlátás kisebb, mint 10 fok.
X
X
legislation jogalkotás, törvényhozás
X
legislative törvényalkotó, törvényhozói
X
X
LEGO Based Therapy LEGO Alapú Terápia
X
X
leisure activities szabadidős tevékenység
X
X
X
X
leisure time ráérő idő Szűkebb értelemben vett szabadidő, ami a személyes szükségletek, napi teendők felett fennmarad. 
X
X
X
Leiter International Performance Scale Leiter-féle teljesítményskála
X
X
lens szemlencse
X
X
lens sack lencsetok
X
X
lesson plan óraterv
X
X
leukemia (US), leukaemia (UK) leukémia
X
level fok, mérték, szint, színvonal
X
X
X
X
levels of assistance segítségadás mértéke
X
X
X
X
lexical lexikális
X
X
X
X
lexical development lexikai fejlődés
X
X
X
lexical representation lexikális reprezentáció
X
X
X
lexicon lexikon
X
X
life expectancy várható élettartam
X
X
life management életvezetés 
X
X
X
life quality, quality of life életminőség
X
X
X
X
lifelong learning (LLL) élethosszig tartó tanulás Az Európai Unió egyik alapvető oktatási és foglalkoztatási kulcsfogalma.
X
X
X
X
lift, raise emelni
X
X
ligament szalag, ínszalag
X
X
light adaptation a szem alkalmazkodása a fényhez
X
X
light box világító doboz
X
X
light perception fényérzékelés
X
X
light-sensitive tissue (retina) fényérzékeny szövet
X
X
lightweight súlyában könnyű, könnyített
X
X
likelihood valószínűség
X
limb apraxia végtag-apraxia
X
X
X
limbs, extremities végtagok
X
limit korlátoz, elhatárol, határt szab; korlátozás, határ, határvonal
X
X
X
limit of motion mozgáshatár
X
X
limitation korlátozás, behatárolás
X
X
X
X
X
limited vocabulary korlátozott szókincs
X
X
limp sántít
X
X
linear association lineáris kapcsolat
X
linear regression lineáris regresszió
X
X
linguistic achievement nyelvi teljesítmény, eredmény
X
X
X
X
linguistic development nyelvi fejlődés
X
X
X
linguistic ingenuity nyelvi tanulékonyság
X
X
linguistic transcription nyelvi átírás
X
X
X
lip-reading, lip reading (aka speechreading) szájról olvasás
X
X
lips ajkak
X
X
liquid likvida; folyadék
X
X
liquid level indicator folyadékszint jelző
X
X
liquid nitrogen folyékony nitrogén
X
X
lisp pöszén beszél, selypít; selypítés
X
X
X
lisping pöszeség, selypítés
X
X
X
listen hallani, hallgatni, figyelni a hangra
X
X
X
X
listening activities hallással kapcsolatos tevékenységek
X
X
X
listening caution hangra/beszédre figyelmeztető jelzés
X
X
listening comprehension hallottak megértése, beszédértés
X
X
X
X
listening skill halláskészség
X
X
X
literacy írásbeli kifejezés, olvasás, szövegértés
X
X
X
literacy skill írás-olvasási készség
X
X
X
literature irodalom, szakirodalom
X
little finger kisujj
X
live birth élve születés
X
X
X
live life to the fullest a lehető legteljesebb életet éli
X
X
liver máj
X
living élet, életmód
X
X
local anesthetic (US), local anaesthetic (UK) helyi érzéstelenítő (szer)
X
X
local education(al) agency (LEA) (aka school district) (US), local education authority (LEA) (UK) oktatásért felelős osztály/részleg a helyi önkormányzatnál Az Amerikai Egyesült Államok és Nagy-Britannia oktatási-gyógypedagógiai rendszerével kapcsolatos kifejezés. 
X
X
X
X
local integration lokális integráció
X
X
X
localization (US), localisation (UK) irány megjelölése, lokalizálás
X
X
X
long cane techniques hosszú botos technikák
X
X
long term memory hosszú távú emlékezet
X
X
X
X
long white cane hosszú fehér bot
X
X
long-handled hosszított nyelű
X
X
longitudinal study longitudinális vizsgálat
X
X
X
longsighted távollátó
X
X
long-sightedness távollátás
X
X
long-term hosszútávú
X
X
X
X
long-term goals hosszútávú  (fejlesztési) célok
X
X
X
X
long-term memory hosszútávú memória
X
X
loosely lazán
X
lose one's eyesight, lose one's vision elveszti a látását
X
X
loss of attention figyelem hiánya
X
X
X
loss of limbs végtaghiány
X
X
loss of peripheral vision perifériás látásvesztés
X
X
loss of sensation érzéskiesés
X
X
X
loud sound erős hang
X
X
loudspeaker hangszóró, hangerősítő
X
X
low birth weight alacsony születési súly
X
X
X
low functioning alacsonyan funkcionáló
X
X
X
X
low functioning autism (LFA)  alacsonyan funkcionáló autizmus
X
X
X
X
low muscle tone gyenge izomtónus
X
X
low technology egyszerű technológia
X
X
low vision gyengénlátás, aliglátás
X
X
low vision therapist látástréner
X
X
low vision training látásnevelés, látástréning
X
X
lower body protection a törzs alsó részének védelme a karok speciális tartásával
X
X
lower extremity alsó végtag
X
X
lower jaw alsó állkapocs
X
X
lower motor neuron, lower motor neurone alsó motoneuron, alsó mozgató neuron
X
X
low-technology device, low-tech device alacsony technológiai igényű eszköz
X
X
lung capacity tüdőkapacitás
X
X
lungs tüdő
X
X
luxation ficam
X
X
lying position fekvő testhelyzet
X
X