Kezdőlap Használati útmutató Online szószedet A szószedet letöltése Kapcsolat



Kereső:

angol kifejezésmagyar kifejezésmagyarázat
AU
ÉA
HA
LÁ
LO
PSZ
SZO
TA
fogyatékosságtudomány
orvostudomány
gyógypedagógia-tudomány
kutatásmódszertan
saccade szakkád
X
X
saccadic eye movement szakkadikus szemmozgás
X
X
X
sample minta
X
X
X
sample size mintanagyság, minta elemszáma
X
X
sampling error mintavételi hiba
X
sampling unit mintavételi egység
X
scaffolding állványozás
X
X
scale skála, méretarány, fokozat, táblázat, sorozat
X
X
X
scanning pásztázó/kereső szemmozgás
X
X
X
scarce szűkös, ritka, elégtelen, kevés
X
X
X
scarcity hiányosság, elégtelenség, ritkaság
X
X
X
schedules folyamatábrák, napirendek
X
X
X
X
scheme séma, rendszer
X
X
X
X
X
X
Scheuermann's disease Scheuermann-betegség/kór
X
X
Schizoaffective disorder szkizoaffektív zavar
X
X
schizophrenia szkizofrénia
X
X
school for the deaf siketek iskolája
X
X
school for the partially hearing nagyothallók iskolája
X
X
school-based intervention iskolai oktatás/fejlesztés/nevelés
X
X
X
science tudomány
X
X
X
X
X
scientific tudományos
X
X
X
X
X
scientific models tudománymodellek
X
X
X
X
sclera szaruhártya
X
X
scoliosis gerincferdülés
X
X
scope hatáskör, kiterjedés, hatály, hatókörzet
X
X
X
score találat, elért eredmény, pontszám
X
X
X
X
X
X
scratch karcolás
X
screen reader software képernyő olvasó program
X
X
screening szűrés
X
X
X
X
X
X
X
X
screening program (US), screening programme (UK) szűrő program
X
X
X
script-and-fade forgatókönyvek és vizuális kulcsok- elhalványítás technikája
X
X
scripting forgatókönyvek, vizuális kulcsok használata
X
X
scrutiny alapos vizsgálat
X
seasonal affective disorder (SAD) időszakos érzelmi zavar
X
X
seat depth beülés mélysége
X
X
seat height ülés magassága
X
X
seat width beülő szélesség kerekesszéknél 
X
X
seating ültetés
X
X
secondary education középfokú oktatás
X
X
X
secondary research másodlagos kutatás
X
X
secondary school középiskola
X
X
X
X
secure attachment style biztonságos kötődés
X
X
X
seeing eye dog (US) vakvezető kutya
X
X
seeing person látó ember
X
X
X
segment (e.g. of an arm) rész (pl. kar)
X
X
segmental szegmentális
X
X
segregate szegregál, kirekeszt, elkülönít
X
X
X
segregation szegregáció, elkülönítés
X
X
X
seizing megragadás
X
X
seizure roham
X
X
X
selective movement szelektív mozgás
X
X
selective mutism szelektív mutizmus
X
X
X
self-actualization (US), self-actualisation (UK)  önmegvalósítás
X
X
self-advocacy önérvényesítés, egyéni érdekek képviselete
X
X
X
self-awareness öntudat
X
X
X
X
self-care önellátás
X
X
X
X
X
X
self-care task önellátási feladat/tevékenység
X
X
X
X
self-confidence önbizalom, magabiztosság
X
X
X
X
self-confident magabiztos
X
X
X
X
self-control önkontrol
X
X
X
X
X
X
self-determination  önrendelkezés
X
X
X
self-efficacy én-hatékonyság
X
X
X
self-esteem önbecsülés
X
X
X
X
X
self-fulfilling prophecy önbeteljesítő jóslat
X
X
self-harm önsért; önsértés
X
X
self-help önkiszolgálás
X
X
X
self-help skills önkiszolgálási készségek
X
X
X
X
self-injurious behavior (US), self-injurious behaviour (UK) (SIB) önbántalmazó viselkedés
X
X
X
self-management önszabályozás
X
X
X
X
self-monitoring önellenőrzés
X
X
X
self-motivated practice önmotivált gyakorlás
X
X
self-observation ön-megfigyelés
X
X
X
self-regulation önszabályozás
X
X
X
X
self-report (e.g. questionnaire) önbevallás (pl. kérdőív esetén)
X
self-understanding önmegértés
X
X
X
semantics szemantika
X
X
X
X
semivowel félmagánhangzó
X
X
sensation érzékelés
X
X
X
X
X
sense érzék
X
X
X
X
sensible ésszerű, értelmes
X
X
X
X
sensitive érzékeny
X
X
X
X
sensitive phase szenzitív fázis
X
X
X
X
sensitivity érzékenység
X
X
X
X
X
sensorimotor, sensory motor szenzomotoros
X
X
X
sensorineural hearing loss szenzorineurális, idegi eredetű hallássérülés
X
X
sensory érzékszervi, szenzoros
X
X
X
X
sensory deprivation érzékszervi fogyatékosság
X
X
X
sensory impairment érzékszervi károsodás
X
X
X
X
X
sensory integration szenzoros integráció
X
X
X
X
X
sensory integration dysfunction szenzoros integrációs zavar
X
X
X
X
X
sensory integration therapy szenzoros integrációs terápia
X
X
X
X
sensory integration training szenzoros integrációs tréning
X
X
X
X
X
sensory integrative problems szenzoros-integrációs probléma
X
X
X
X
sensory motor interventions szenzomotoros terápiák
X
X
X
X
X
sensory organ érzékszerv
X
X
sensory re-education érzéstréning
X
X
X
sensory stimulation szenzoros stimuláció, az érzékszervek (célzott) ingerlése
X
X
X
sensory-neural pathway szenzorineurális csatorna
X
X
sentence-level rhythmic prosody mondatszintű ritmikus prozódia
X
X
separation anxiety disorder szeparációs szorongás
X
X
sequence sorrend, sorozat
X
X
X
X
X
serious delay komoly elmaradás
X
X
X
serious emotional disorders (SED) súlyos érzelmi zavar
X
X
X
serve (to) szolgál vmire
X
X
X
X
service szolgáltatás
X
X
X
X
service provider szolgáltató, fenntartó
X
X
service provision szolgáltatás nyújtása
X
X
session foglalkozás
X
X
X
setting körülmény
X
X
X
several számos
X
X
severe erős, szigorú, súlyos (fogyatékosság)
X
X
X
X
severe hearing loss súlyos fokú halláscsökkenés
X
X
X
severely nagyon súlyosan, halmozottan (sérült értelmi fogyatékos személy)
X
X
X
severity komolyság, súlyosság (pl. állapot súlyossága)
X
X
X
sex biológiai nem
X
X
X
sexism  szexizmus Nem szerinti negatív megkülönböztetés.
X
sexual abuse szexuális abúzus
X
X
X
sexual harassment szexuális zaklatás
X
sexual health and well-being szexuális egészség és jóllét
X
X
X
X
sexuality nemiség, szexualitás
X
X
X
shadowing árnyék-technika
X
X
shake, tremble remeg, reszket
X
X
shame, feeling of shame szégyen, szégyenérzet
X
X
shaping (viselkedés) formázás
X
X
X
share megoszt
X
X
shared enjoyment örömmegosztás
X
X
sharp fall meredek csökkenés
X
sharp pain éles fájdalom
X
sharp rise meredek növekedés
X
sharp vision éleslátás
X
X
sheltered workshops védett, speciális műhelyek
X
X
X
shin lábszár
X
shin bone sípcsont
X
shoebox task strukturált feladat
X
X
X
shooting sportlövészet
X
X
short-term memory rövidtávú emlékezet
X
X
X
short-term objectives/goals rövidtávú célok
X
X
X
shoulder váll
X
shoulder blade lapocka
X
shoulder girdle vállöv
X
X
shower chair fürdetőszék
X
X
showing megmutatás
X
X
shrink a tumour (US), shrink a tumour (UK) kisebbedik, összehúzódik egy daganat/tumor
X
X
shrug one's shoulders vállat vonni
X
sighted guide látó vezető
X
X
sign jelelni
X
X
X
sign interpreter jelnyelvi tolmács
X
X
sign language jelnyelv
X
X
X
X
sign supported jellel kísért, jellel segített
X
X
X
signed exact English jelelt angol
X
X
significance jelentőség, figyelemreméltóság; szignifikancia
X
X
X
X
significant jelentős; szignifikáns
X
X
simple random sample egyszerű véletlen mintavétel
X
simulation glasses/goggles szimulációs szemüvegek a látássérülés különböző típusainak átélése céljából
X
X
simultaneously egyszerre, párhuzamosan
X
X
X
sit-ski  ülő-sí
X
X
sitting balance ülőegyensúly
X
X
sitting posture ülő testhelyzet
X
X
sitting volleyball ülő röplabda
X
X
situated knowledge  szituált tudás
X
size and location of the tumour (US), size and location of the tumour (UK)  a tumor mérete és elhelyezkedése
X
X
skeleton  csontváz
X
skewness ferdeség
X
X
SKI*HI (US) amerikai otthoni tanácsadó hálózat szülőknek 
X
X
X
skill készség
X
X
X
X
X
X
X
skin bőr
X
skin integrity a bőr épsége
X
X
skin irritation bőr irritáció
X
X
skin protection a bőr védelme
X
X
skull koponya
X
X
sliding board csúszódeszka
X
X
sliding door csúszó ajtó
X
X
sliding sheet csúszódeszka
X
X
slight enyhe
X
X
X
slight rise enyhe növekedés
X
sling karrögzítő, pánt
X
X
slope lejtő
X
X
slow learner tanulási akadályozottság (nehezen tanuló csoport) - (USA)
X
X
X
slump görnyed
X
X
slumped görnyedt, renyhe
X
X
small for gestational age (SGA) az elvártnál kisebb születési súllyal született
X
X
X
small print apró betűs
X
X
small talk terefere, csevegés
X
X
small-group development kiscsoportos fejlesztés
X
X
X
sneeze tüsszög
X
Snellen chart Snellen táblázat
X
X
social szociális, társas, társadalmi
X
X
X
social (pragmatic) communication disorder szociális (pragmatikai) kommunikációs zavar
X
X
X
X
social (skills) társas készségek
X
X
X
social adaptation  szociális alkalmazkodás, beilleszkedés
X
X
X
X
social behavior (US), social behaviour (UK) szociális viselkedés
X
X
X
social care szociális ellátás
X
X
X
social cognition szociális kogníció
X
X
social communication questionnaire (SCQ) szociális kommunikációs kérdőív (SCQ)
X
X
social communicational emotional regulation transactional support (SCERTS) SCERTS modell
X
X
social construct társadalmi konstrukció
X
X
X
social constructionism társadalmi konstruktivizmus
X
social development szociális fejlődés
X
X
social environment társadalmi környezet
X
X
X
X
social experience szociális tapasztalat
X
X
X
social imagination szociális képzelet
X
X
X
social impairment szociális/beilleszkedési zavar
X
X
social inclusion társadalmi befogadás
X
X
X
X
social integration szociális integráció
X
X
X
social interaction szociális interakció
X
X
social isolation társadalmi izoláció
X
X
X
social justice társadalmi igazságosság
X
X
X
X
social model of disability a fogyatékosság társadalmi modellje Azon társadalom-politikai felfogás, mely a fogyatékosságot elsősorban a társadalom felelősségeként kezeli és közösségi megoldásokat keres.
X
X
social responsibility társadalmi felelősségvállalás
X
X
X
X
social responsiveness scale (SRS) SRS-skála
X
X
X
social return on investment  befektetés szociális megtérülésének aránya
X
social service szociális ellátó rendszer
X
X
X
X
social skill group intervention szociális készségfejlesztő csoport
X
X
social skill training, social skill training (SST) szociális készségfejlesztő tréning
X
X
social skills szociális készségek, társas készségek
X
X
social skills training package szociális készségfejlesztő tréningek
X
X
social stories szociális történetek
X
X
social support szociális támogatás
X
X
social worker szociális munkás
X
X
X
X
X
X
social-emotional development szociális, érzelmi (fejlődés)
X
socialization (US), socialisation (UK) szocializáció
X
X
X
society társadalom
X
X
X
socioeconomic background, socio-economic background szocioökonómiai háttér
X
X
X
X
X
socioeconomic status, socio-economic status (SES) szocioökonómiai státusz
X
X
X
X
X
X
X
sociometrical szociometriai
X
X
X
X
X
sociometry szociometria
X
X
X
X
X
socket protézis tok
X
X
soft palate, velum lágy szájpad/szájpadlás
X
X
soft sound halk hang
X
X
sole talp
X
somatosensory deficit szomatoszenzoros hiány/gyengeség
X
X
X
sonorant zengőhang/szonoráns
X
X
sore fájdalmas, fájó, érzékeny; felfekvés
X
sore muscles izomláz
X
sore spot fájó/érzékeny pont 
X
sore throat torokfájás, torokgyulladás
X
sore when touched nyomásra érzékeny
X
soreness érzékenység, fájdalom
X
sound awareness hang észrevétele
X
X
sound field hangtér
X
X
sound signals hangjelzés
X
X
X
sound stimulus hanginger
X
X
X
sound wave hanghullám
X
X
soundfield frequency modification hangtartomány frekvenciájának módosítása
X
X
soundness  épség
X
X
spasm izomspazmus, görcs
X
X
spasmodic görcsös
X
X
X
X
spastic görcsös bénulásos
X
X
X
spasticity izomspazmus; görcsösség
X
X
spatial térbeli
X
X
X
X
X
speaking rate beszédtempó
X
X
special education (US) speciális pedagógia, gyógypedagógia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
special education intervention gyógypedagógiai ellátás/gondozás/fejlesztés
X
X
X
X
X
X
X
X
X
special education service (US) gyógypedagógiai szolgáltatás/ellátás
X
X
X
X
X
X
X
X
X
special educational needs (SEN) speciális/sajátos nevelési igény (SNI)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
special educational needs (SEN) teacher, special needs teacher gyógypedagógus
X
X
X
X
X
X
X
X
X
special educator (US) gyógypedagógus
X
X
X
X
X
X
X
X
X
special needs education (UK) gyógypedagógia 
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Special Olympics Speciális Olimpia
X
X
X
X
special provision különleges ellátás/bánásmód
X
X
special school speciális iskola, gyógypedagógiai iskola
X
X
X
X
specific speciális
X
X
X
specific language specifikus nyelv
X
X
specific language impairment (SLI) specifikus nyelvi zavar (SNYZ)
X
X
X
specific learning difficulty (UK) specifikus tanulási zavar (pl. diszlexia, diszkalkulia, diszgráfia)
X
X
X
X
specific practice specifikus gyakorlás
X
X
specific sign method specifikus jelelési módszer
X
X
X
specificity specialitás
X
X
X
spectacles szemüveg
X
X
speech beszéd
X
X
X
X
speech act beszédaktus
X
X
X
speech and language disorder beszéd- és nyelvi zavar
X
X
X
X
X
speech and language therapist, speech and language pathologist logopédus
X
X
X
X
speech and language therapy, speech and language pathology logopédia
X
X
X
X
speech audiometry beszédaudiometria
X
X
speech awareness beszédtudatosság
X
X
X
speech banana beszédhang-tartomány az audiogramon
X
X
speech delay megkésett beszédfejlődés
X
X
X
speech development beszédfejlődés
X
X
X
speech environment beszédkörnyezet
X
X
X
speech frequency beszédfrekvencia
X
X
speech generating device (SGD) beszédet generáló eszköz
X
X
X
speech impediment beszédhiba
X
X
X
speech intelligibility beszédérthetőség
X
X
X
X
speech motor skill beszédmotorikai készség
X
X
X
X
speech organ beszédszerv
X
X
speech output beszéd kimenet
X
X
X
speech pathologist logopédus
X
X
speech pathology logopédia
X
X
speech perception beszédészlelés, beszédmegértés, beszédpercepció
X
X
X
X
X
speech processor hanghullámokat átalakító műszer, beszédprocesszor
X
X
speech production beszéd expresszív használata
X
X
X
speech sample beszédminta
X
X
X
speech sound beszédhang
X
X
X
speech sound disorder (SSD) beszédhang-zavar
X
X
X
speech spectrogram beszéd spektrogram
X
X
speech style beszédstílus
X
X
speech synthesizer beszéd szintetizátor
X
X
speech tempo beszédtempó
X
X
X
speech-language therapist logopédus
X
X
speechreading, speech reading szájról olvasás
X
X
speech-specific beszédspecifikus
X
X
SPELL approach structure  SPELL megközelítés struktúra
X
X
spelling betűzés, helyesírás
X
X
X
spike elektromosan mért impulzuscsúcs
X
X
spike board szöges deszka
X
X
spike cutting board szöges vágódeszka
X
X
spin forog
X
X
spina bifida nyitott hátgerinc
X
X
spinal cord gerinc
X
X
spinal cord injury gerincvelő sérülés
X
X
spinal curvatures a gerinc görbületei
X
X
spinal extension gerincnyújtás
X
X
spine gerinc
X
X
spinning pörgés
X
X
X
spleen lép
X
splint sín
X
X
spoken language hangos beszéd
X
X
X
X
spoken language development hangos beszéd fejlődés/fejlesztés
X
X
X
spontaneous spontán, önindított
X
X
X
spontaneous integration spontán integráció
X
X
X
spontaneous speech spontán beszéd
X
X
X
X
spontaneous speech development spontán beszédfejlődés
X
X
spread terjed (betegség)
X
spread to other areas of the body terjed a test más részeire
X
X
spurt hirtelen kitörés
X
X
staff személyzet
X
X
X
stage (fejlettségi) állapot, szint
X
X
stair lift korlátlift
X
X
stakeholder érdekelt, érintett, résztvevő szereplő
X
X
stammering dadogás
X
X
stand magnifier talpas nagyító
X
X
standard standard
X
X
X
standard assessment formális felmérés
X
X
X
standard deviation (SD) szórás, tapasztalati szórás
X
X
standard error of the mean (SE) átlag szórása
X
standard score standard pontszám
X
X
X
standard test standard teszt
X
X
X
standardization (US), standardisation (UK) sztenderdizálás
X
X
X
X
standardized testing (US), standardised testing (UK) standardizált mérés
X
X
X
X
standards for child health care protokoll a gyermek egészséges fejlődésének nyomon követéséhez
X
X
X
Stanford-Binet intelligence scales, fifth Edition (SB5) Stanford–Binet intelligenciaskála
X
X
X
stapedius reflex stapedius reflex
X
X
STAR model STAR modell
X
X
staring  lenéző bámulás
X
starting position kiinduló helyzet
X
X
statistical analysis statisztikai elemzés
X
X
statistical significance statisztikai szignifikancia
X
X
statistics statisztika
X
X
X
steadiness állandóság, állhatatosság, rendületlenség, kiegyensúlyozottság
X
X
X
steady állandó, állhatatos, rendületlen, kiegyensúlyozott
X
X
X
step lépés, lépcső
X
X
X
stereotype sztereotípia
X
X
X
X
stereotypical sztereotip
X
X
X
X
stereotypical movement disorder sztereotip mozgászavarok
X
X
stereotyping sztereotipizálás
X
X
X
stetoclip sztetoklip
X
X
stick out one's tongue kinyújtani a nyelvet
X
stiff merev
X
X
stiffness merevség
X
X
stigma stigma
X
X
X
stigmatization (US), stigmatisation (UK) stigmatizálás
X
X
X
X
stigmatized (US), stigmatised (UK) stigmatizált
X
X
X
stimming (aka self-stimulatory behavior (US) self-stimulatory behaviour (UK), self-stimulation) öningerlő/önnyugtató mozgás/folyamatok
X
X
X
X
stimulate stimulál, ingerel
X
X
X
X
stimulus (sing), stimuli (pl) inger, ingerek
X
X
X
X
stomach gyomor, has 
X
stops, plosives zárhang, plozíva
X
X
strain megfeszül/megfeszít, túlterhel; feszülés, húzódás, öröklött vonás, veleszületett jelleg
X
X
X
strange situation idegen helyzet (Ainsworth)
X
X
X
strength erő, erősség
X
X
X
X
X
X
X
strenuous megerőltető
X
X
X
stress stressz; hangsúly, hangsúlyoz; kiemel
X
X
X
X
stressful experience stresszes/megterhelő/megerőltető élmény
X
X
X
stressor stresszor
X
X
X
stretching nyújtás, stretching
X
X
stroke agyi inzultus, agyi vérkeringési zavar, sztrók
X
X
X
X
structural plasticity strukturális plaszticitás
X
X
structured teaching strukturált oktatás
X
X
struggling learners tanulási nehézség Átlagosnál alacsonyabb IQ esetén (USA).
X
X
X
student tanuló
X
X
X
X
X
student-centered learning (US), student-centred learning (UK) tanulóközpontú tanulás
X
X
X
student-centered model (US), student-centred model (UK) tanulóközpontú modell
X
X
X
student's t-test kétmintás t-próba
X
study tanul, vizsgál, tanulmányoz; tanulás, tanulmány, tudományos vizsgálat
X
X
X
X
stumble megbotlik/megakad
X
X
X
stunted satnya, elsatnyult, törpe Pejoratív kifejezés.
X
stunted growth fejlődési hiba Pejoratív kifejezés. Ld. birth defect. 
X
X
stuttering (US, UK), stammering (UK) dadogás
X
X
X
style of speaking beszédstílus
X
X
stylus pontozó
X
X
subaltern  a hangtalan elnyomott (Gayatri Spivak)
X
subgroup alcsoport
X
subject tárgy, téma, alany, szubjektum
X
X
X
X
subjective szubjektív
X
X
X
X
X
subjective judgement szubjektív megítélés
X
X
X
X
subjective measure szubjektív (hallás)mérés
X
X
subluxation szubluxáció
X
X
subsequent utólagos
X
X
substance abuse szerfüggőség
X
X
X
substantial alapvető, lényegi
X
X
X
X
substitution processes helyettesítési folyamat
X
X
subtitle, a film with subtitles felirat, feliratozott film
X
X
sucking szopás
X
X
suffer (from) szenvedni (valamitől)
X
X
X
sufficient elegendő, kellő mértékű
X
X
X
suicidal behavior (US), suicidal behaviour (UK) öngyilkos viselkedés
X
X
X
suicide öngyilkosság
X
X
X
suicide attempt öngyilkossági kísérlet
X
X
suit illeszkedik/illeszt, alkalmaz, megfelel
X
X
summative assessment szummatív értékelés
X
X
X
supercrip szuperhős, "szuperkripli"
X
supervision szupervízió, felügyelet
X
X
X
X
supervisor szupervízor, felügyelő
X
X
X
X
supine szupinált, szupinációban levő
X
X
supply nutrients and oxygen to the cells ellátni a sejteket tápanyaggal és oxigénnel
X
X
support támasz, támaszték, segítség
X
X
X
X
support service támogató szolgáltatás, támogató szolgálat
X
X
X
X
support staff támogató személyzet
X
X
X
supported employment támogatott foglalkoztatás
X
X
supportive támogató
X
X
X
X
supportive seat támasztó ülés
X
X
suprasegmental szupraszegmentális
X
X
surface dyslexia felszíni diszlexia
X
X
X
surgeon sebész
X
X
surgery (count) rendelő
X
X
surgery (uncount) műtét
X
surgical sebészeti
X
X
surgical removal sebészi eltávolítás
X
X
survey felmérés
X
X
X
X
suspension sling tehermentesítő pánt
X
X
suspicion gyanú, sejtelem
X
X
sustain power fenntartja a hatalmat
X
swallow therapy nyelésterápia
X
X
X
swallowing nyelés
X
X
X
swell paper mikrokapszulás papír
X
X
swell, swelled, swollen megduzzad, megdagad
X
X
swelling duzzanat
X
X
swimming úszás
X
X
X
swing hinta
X
X
swollen dagadt, duzzadt
X
X
X
syllable szótag
X
X
symbol szimbólum
X
X
X
X
symbolic play szimbolikus játék
X
X
X
symbolic play test szimbolikus játék teszt
X
X
symbolic thought szimbolikus gondolkodás
X
X
X
X
symmetric szimmetrikus
X
X
X
X
symmetry szimmetria
X
X
X
symptom tünet
X
X
X
X
X
X
synapse szinapszis
X
X
X
syndrome szindróma, tünetegyüttes 
X
X
syndromic intellectual disability szindrómás értelmi fogyatékosság
X
X
synergy szinergizmus
X
X
syntax szintaxis, mondattan
X
X
X
system szisztéma, rendszer
X
X
X
systematic reinforcement szisztematikus megerősítés
X
X